Previously in PUBLIC ENEMY
You have the right to leave the Abbey but ... you can't leave the Village of Vielsart.
You can't approach within 200 metres from schools or playgrounds ...
... and you must return before 4pm.
Why he is sitting there all day?
He is plotting something, for sure.
This is my thesis. I will defend in a week.
It still needs to work on it.
- I heard you have reopened the bar .. - This is my home.
Nobody wants you here anymore.
What do you want me to do?
Please find her.
I hope this has nothing to do with your sister.
I promise you, it doesn't have anything ....
If your emotions affect your ability to work, I will take you out of the case immediately.
Do you understand?
Let me out, I'm a Cop, the Police.. .
Inject that into your arm.
Do you want to know what you have injected?
A phosphorus-based pesticide ...
... Slowly will 8 your blood .
I don't need any help.
I didn't come here to help you.
- Jessica.! - Chloe!
- Chloe!
What has happened?
- Chloe!
Come on, Chloe, say goodbye to your sister.
- Come on, give it to me. - No.
- Give me that.
She is not dead.
- Come on, give it to me. - No, she's not dead!
No, she is not dead!
No, she's not dead, no!
No, she isn't dead.
SUBS BY IzaG London AND Bill McGirr - USA
PUBLIC ENEMY (Ennemi Public) S02E06 Fake Prophets.
I am sorry.
Do we have her?
- Who? - The Girl .
- Did we catch her? - No.
I don't believe.
How are you feeling ?
As if I was hit by a train.
You were lucky.
They gave you blood transfusion in the ambulance.
Otherwise you would be dead.
- Blood? - Yes.
I am a universal donor.
Now, you have a bit of Stassart inside you.
How long I have been here?
Two days.
I thought would be better here than in the hospital, here is quieter.
Is hurting..?
Where? Here in base of the neck?
Yes.
Did you come back for me?
I'll leave you to rest.
- I'll be back later. - Wait .
- Yes? - How are you?
Better.
- Sure? - Yes, don't worry.
- Are there any news?
Your big friend was paranoid with...
Anti-Semitic plots, Suprematism ...
... weapons, Too many conspiracy theories . .
And he liked medicine.
Are there any traces of the girls?
Michael?
No, still nothing.
I have to go.
Chloe.
- Yes? - I am happy to hear your voice.
Michael.
There are enough for a hospital. What I do?
Pack everything .
- Are you going out? - Yes, to get some air.
- Why? - To reflect.
You didnt tell me what happpened in the Village.
Nothing.
Nothing? Nothing happened?
Yes.
I met a person.
A woman.
- A woman? - Yes.
The hairdresser.
I did what you told me.
I offered to help her.
- And how did she react? - She accepted it.
I am helping her with her master degree .
Well done! Do you know what you should do?
You should give her a present.
To thank her .
- What kind of gift? - I don't know.
Whatever you want.
It will come in your mind.
- Yes? - What's new?
Thanks for this corpse. You have never seen one like that!
What do you mean?
Our giant is missing original parts, replaced with
artificial implants and Prostheses everywhere ...
... an artificial kidney and about 30 scars.
He probably did the surgery on himself alone with local anesthesia.
That's not all. You know what it is the most curious thing?
All his finger tips have been mutilated with acid.
He dipped his fingers in acid regularly to remove fingerprints.
Only the left thumb is intact.
How is this possible?
I guess he wanted to remain anonymous. At all costs
Listen to me carefully. You have to do something for me.
What do you want me to do?
You can't spend all day like this. You must at least eat something.
I'm not hungry.
Do you want me to ask Lana to do something?
She's not my mother.
-Well? - He doesn't want to eat.
- Well you opened? - What do you want?
I'm talking to you.
What are you doing?
- I am taking care of Vincent. - Today?
Yes.
Why not? Today is a good day.
He will be happier outdoors than stored here, no?
And what do you plan to do?
I know the forest too.
- Don't worry, I can handle it. - Yes?
You got lost at the Lieja Fair when you were 6 years old.
And why don't you go with him?
It isn't necessary, thanks.
I didn't ask you.
- Do you want your little brother to get lost in the forest?
The bar won't be full. tonight .
- Who will take care of Emile? - I will take care of Emile.
Don't worry.
- Should I do it? - No. I will.
- She called him Paul. - Paul?
Check those with sexual crimes. You never know.
Tell me, do you remember anything else?
No.
I went up, I saw someone, I thought it was Michael.
I could hardly see anything.
- And what did you do next?
I didn't have much time because...
She came over and attacked me.
I tried to defend myself.
I think I hurt her.
Was one of the missing girls?
He didn't send her to warn him. It was an execution.
What a waste.
Now he's dead. Our best witness ..
.. is dead and we were left with nothing.
Nothing?
I don't think so.
Do you know why you're here?
Do you know what we do here?
You are here because you are a lost sheep.
You are impure, filthy like people from outside.
You're not better than them!
You have to purify yourself!
There are a dozen DVDs like this in the box.
They have to be analysed.
- I'll do it. - No.
I'll do it. I can't cross my arms and do nothing. I want to be useful.
I will be sitting while watching the screen. I won't get too tired.
Ok. I want a full report on everything you will find.
And you find the identify the woman who attacked Chloe.
What did you take?
- It's for the headaches.. - Do you remember how to get there?
Try not to get lost again.
Ok.
- Have you reopened the hostel? - Yes, I reopened it.
It's magnificent, perfect, You should see it.
What I was thinking? I shouldn't listen you.
Everything will be fine. People will come back.
Whenever they look at me, they see Judith.
It is bad, but gets worse..
Worse why?
- They attacked Emile. - Who?
What's the difference? It changes nothing.
- What will you do? - What I should have done two years ago.
Sell ​​the hostel and leave this place, with Emile forever.
Nothing and nobody is keeping me here.
-Are you tired?
I can't take it anymore.
Start over.
Are you cold?
Yes
Hurry. Soon it will be dark.
Drink it.
Did you hear what I said?
Drink it now!
Come on. Now!
Do you want to see your sisters again?
Do you want to get out of here?
Then drink! Come on!
Are you ready?
Go.
12 seconds, 6/10s. It's better.
Do you know why you're here?
I'm a lost sheep my pastor found me.
Do you want to see your mother again?
I don't have a mother.
What about your father?
I don't have a father.
Who's out there?
The misguided and impure.
And what to do to with the impure?
They must die.
So his name is Paul.
- It is funny? - Do you think is funny?
Paolo di Tarsus was the first Christian.
The founder who wrote the rules.
He was beheaded, did you know?
- Who? - St. Paul.
He was prosecuted and they cut off the head.
What do you know about him and Tork?
Paul once told me about him.
An enlightened one, an announcer the apocalypses.
- Why he is doing this? - This is a good question.
Why do you think?
- Turns them into machines. - Killing machines.
- They are girls. - Precisely.
They are ideal prey. Much more malleable.
You know his profile, Chloe. You know what it implies.
All the long kidnapped children... they all followed the same trajectory.
First to distrust the outside world.
After the authorities.
Then they forget about loved ones.
And in the end they will hate them.
If you think about it, your ...
... sister lived longer with Paul than with you.
or with your parents.
so this all that about survival?
- Physical training, weapons? - It's a method to ...
make them to hate the outside world and to protect themselves.
Why he is training them for?
Why soldiers are trained for, Chloe?
Why only kings are safe in wars?
He trains them to defend him against us.
He is the one to be protected.
The girl you saw at Tork's house.. Do you know who she is?
She is not my sister, if that's what you want to know.
If Jasmine spent time with him, logically.. you can assume, your sister spent too..
Wait up.
If I had to give her a present, what would you like?
Are you sure is here?
We should have gone up, should we?
- What do we do? - What do you think?
I haven't been here for years. I don't remember the way.
What are we doing here?
- We came for Vincent. - I mean the real reason.
There is no other reason.
You want to tell me that you disappear for two years, leaving me in shit.
And suddenly you feel like take a walk in the woods?
Do you find it hard to believe?
Do you know what I believe?
That we didn't have to come here in the woods with ...
his ashes, if that shitty cop hadn't killed our brother.
She is in Vielsart.
- Did you know? - Sure. She is staying in the abbey.
Curious, isn't it?
- What ? - I do not know.
You reappear.
She reappears.
Strange, isn't it?
What are you insinuating?
They should have put her in jail.
She had no choice and you know.
What did we do to you?
What did we do for you to hate your family so much?
Why you are defending her?
You are accusing my brother, don't you realize?
He was also my brother, you like it or not!
And what happened to him it wasn't my fault! Do you understand?
It is not!
Look at yourself.
You are being consumed by hatred.
You are unable to forgive anyone.
Not even your wife.
Nothing.
Good morning.
My mother used to do this way.
Exactly the same.
I'd like one.
They are booked.
- Do you book? - Yes.
I didn't know they could be booked.
Yes, you can.
Too bad, because I want this pie.
- I can't give it to you. - Yes you can.
You just have to take it, pack it ...
... and sell it to me.
- Who's out there? - The filthy and impure.
- And what do you do to the impure? - They must die.
And what do you do to the impure?
They must die.
My stomach hurts.
Why are you crying?
It's no use.
Nobody can hear you.
Then stop crying!
No one will look for you, Jessica.
Come forward.
Don't stay in front of the window.
I don't want them to see you.
What are you doing with all this hair?
Nothing.
Obviously I throw them away.
This is for you.
Thanks.
Why did you leave?
- What? - Your studies.
When my father died, I came back to take care of my brother.
Do you feel obligated to stay to look after the business?
I always told myself that one day I would leave with two suitcases.
And I would hang up a sign featuring "on sale".
And that day I would be free.
But you can't sell.
- Why not? - Because of my brother.
The other time I came you told me this shop is also his.
My brother owns half and gets his share of the profits every month.
Why?
It has always been this way.
I guess he doesn't incentive you to return to your studies.
He thinks it's a waste of time.
- And that I'm too old. - It is true that you are mature.
And you?
I what?
You could have been a lawyer.
Why secretary?
They paid well.
Quiet, good job.
I almost always worked alone.
And I liked it.
Always been alone?
What do you mean?
I have corrected your notes.
Do you want to see them?
Certainly.
Do you know he's jealous?
- Who? - Your brother.
You have talent.
And he doesn't.
Do you want to go back with your family?
I don't have family .
What about your sister?
I don't have a sister.
It's over.
Who is out there?
Let's go to find her.
The filthy and impure.
And what do you do to the impure?
They must die.
- What are you doing? - Get off.
- No. - Get off, I am telling you!
You can't do this.
I don't have choice.
This time they will condemn you.
- You will lose everything. - It doesn't matter.
Do you realize this could be the only proof is alive?
What can I do? Let them ruin the investigation like last time?
I am the only who can find her
If you destroy this disc, you destroy every trace of your sister.
Wait maybe it is here.
It's useless.
- Why? - Forget it. We will never find it.
No, I won't give up. Try to understand it!
I want to find it.
Where are you going?
Swim in shit, Vincent.
What did you say?
Shit, I'm dead.
Damn, what a nice feeling.
What the fuck are you doing here?
I ... we came to spread your ashes.
Who?
- Patrick and I. - Where's Patrick?
Do you have a cigarette? I would die another time to get a cigarette.
- Are you crazy? - Crazy me?
Who talks to his brother's ghost?
I'm here too?
However, how light I am.
I am not having this conversation.
- Too many fucking pills. - You're a really nice guy.
What ?
Every day whining and being the victim.
I can not believe. There must be cigarettes!
Vincent.
What ?
I'm sorry.
What?
I'm sorry I haven't been there for you when you need most.
I feel guilty.
Guilty. One of your favourite word.
God, sins and the likes.
They fill your life because you're bored, aren't you?
How can you say that?
I sacrificed myself for you. I was in prison because of you!
I didn't ask you to do anything, understand?
I never asked nobody to cover for me!
I went to prison! They took everything away from me.
You stole my fate. Don't you understand?
And do you know why you did it? Just to look interesting.
What would you have done if you weren't there had i been?
What would have happened if you weren't there. Lucas, ladies and gentlemen?
How would I clean my ass?
Maybe I'd be alive, do you understand?
You take it out on Patrick because he take risks.
I take risks too.
I was stupid but I lived. Patrick did the same.
What risks did you take? None. Look at you, you die of fear.
- That's not true. - No?
Let's talk about her?
She scares you, doesn't she?
It scares you to love the woman who killed your brother.
In all these years you told me what I had to do.
Now you have to listen.
It is not too late.
Stop it with the whining and the divine missions of shit.
And the drugs stopping to feel anything...
It's time for you to wake up.
Lucas.
Wake up.
Lucas!
Wake up.
Wake up!
You're back?
No, I wanted to leave you here to die.
Of course I'm back.
- Fred? - Yes. Do you have the discs ?
I finished. Listen, did you make copies?
Of course, what did you think?
Where are the originals?
What's your name?
Saskia.
- A nice name. - Thanks.
Stay away. Stay away from the children!
Get out of here!
You have no reason to be here.
Stay away!
You are here because you are a lost sheep.
You are dirt, very dirty like people out there.
Ready?
There are news. We have found blood.
Well. Very well.
- Are you okay? - Yes. Everything good.
No. I have to talk to you about ...
Chloe?
What is happening?
Hello, I'm Michael Charlier, leave a message and I will call you back.
Shit.
You wanted to hid this.
Since when do you know?
From the beginning.
What are you doing?
- I'm calling Henrart. - No Please.
Please.
When I was 13 my parents asked me to write a letter.
To Jessica.
A farewell letter.
They said it would help me.
To turn the page.
I did it.
Not immediately, at the beginning I didn't want to.
I couldn't say goodbye.
But when I did it, I spent all night.
I wrote, stopped, started again.
I could not find the words.
It was if she could really read it sooner or later.
I told her I couldn't forget her.
That she would always stay with me.
Until the day I saw the coffin.
Empty.
And I understand.
I realized it was a lie ...
...to forget.
The worst was not knowing ...
... what happened to her.
I imagined many things, frightening.
People started talking about her ...
... as if she was dead.
And I ended up believing it too.
Until the most unlikely person has proven otherwise.
That person is Beranger.
I knew I would come back here.
For Beranger, for my sister.
I know she is alive.
I know, I have proof.
If you tell Henrart, he will understand it.
Forward.
You know what will happen if they find out all this?
Yes, I know.
I won't say anything to him.
But this will compromise the investigation.
For sure, we have analyzed the blood of your clothes.
It's by Nelly Belvaux, one of the little girls shared.
I'm sorry.
I know..
When Vincent died, one part of me died with him.
Sometimes before I get up, I can hear his voice.
It's stupid , isn't it?
No.
It is not.
Are you asking forgiveness ?
You will burn in hell for what you did.
Do you know why I came?
Let's get it over with.
I'm sorry.
Not to me.
Get some rest. You have to get up early tomorrow.